-
1 просмотр текста
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > просмотр текста
-
2 Просмотр текста
Microsoft: Reading View -
3 просмотр текста
Microsoft: Reading View -
4 быстрый просмотр текста
Psychology: skimmingУниверсальный русско-английский словарь > быстрый просмотр текста
-
5 просмотр
просмотр
Быстрый просмотр текста на устройстве отображения путем прокрутки.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > просмотр
-
6 просмотр печати (предварительный)
просмотр печати (предварительный)
Отображение на экране законченной страницы документа, полностью соответствующей напечатанной странице.
Примечание
Функция просмотра печати осуществляется пользователем в режиме полного соответствия, предусматривающего отображение текста, соответствующего режиму печати.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > просмотр печати (предварительный)
-
7 просмотр структуры документа
просмотр структуры документа
Вид демонстрации документа, при котором наглядно представляется иерархия его составных частей (заголовков, подзаголовков, основного текста и т.д.).
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > просмотр структуры документа
-
8 просмотр и исправление
Универсальный русско-английский словарь > просмотр и исправление
-
9 просмотр с заменой символа 0 на символ пробела
Information technology: reverse scan (при редактировании печатаемого текста)Универсальный русско-английский словарь > просмотр с заменой символа 0 на символ пробела
-
10 просмотр
look, looking, look-up, ( изображения в рабочем окне) roll, rolling, (напр. графической и текстовой информации на экране дисплея) view, viewing, ( изображения или текста) scroll, scrolling, browsing, scanning, sighting, revision, sight, scan -
11 просмотр
look, looking, look-up, ( изображения в рабочем окне) roll, rolling, scanning, sighting, (напр. графической и текстовой информации на экране дисплея) view, viewing, revision, sight, scan, browsing, ( изображения или текста) scroll, scrolling -
12 просмотр и исправление текста
Универсальный русско-английский словарь > просмотр и исправление текста
-
13 просмотр или исправление текста
Bookish: diorthosisУниверсальный русско-английский словарь > просмотр или исправление текста
-
14 просмотр и исправление текста
шүүмж, дахин хянасан хэвлэл -
15 просмотр и исправление текста
шүүмж, дахин хянасан хэвлэл, дахин зассан хувилбарРусско-монгольский новый словарь > просмотр и исправление текста
-
16 предварительный просмотр
look-ahead, (напр., текста или изображения перед выводом на печать) preview, previewing, (напр., изображения перед выдачей на печать) soft proofingРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > предварительный просмотр
-
17 исправление
correction, correcting, rectification; (улучшение) amendment, betterment, reclamation; (просмотр текста) revision; (восстановление) reestablishment, redress; бухг. (сторнирующая запись) reversalBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > исправление
-
18 издательская система
издательская система
Система, обеспечивающая компьютерную подготовку готового для тиражирования образца печатной продукции.
Издательские системы создаются на базе серверов, рабочих станций, Персональных Компьютеров (ПК) либо локальных сетей и предназначаются для подготовки книг, журналов, газет и т.д. Для этого, к ним подключаются необходимые внешние устройства и используется специальное Программное Обеспечение (ПО).
В издательских системах устанавливаются мониторы, экраны которых имеют вертикальную (портретную) ориентацию страницы. В последнее время все чаще находит применение и универсальный вариант экрана. Здесь вертикальная ориентация используется для крупномасштабного изображения одной страницы. Горизонтальная (ландшафтная) ориентация позволяет отображать сразу две страницы. Программное обеспечение охватывает все циклы подготовки рукописей для издания. Особое значение в нем имеют текстовые редакторы. и графические редакторы.
Макетирование оригинала включает следующие виды работ:
верстка, выбор стиля;
разработка макета издания, определяющего вид полосы (страницы) издания: число, размеры и границы колонок текста, принципы размещения иллюстраций, формат бумаги, которая будет использоваться в типографии, размеры документа;
верстка издания, обеспечивающая его компоновку и просмотр;
образование колонтитулов;
правка и редактирование макета.
Макет-оригинал издания выдается как на непрозрачную (например, на бумагу), так и прозрачную (диапозитив) основу. Преимущества диапозитивного макетирования связаны с тем, что в этом случае в типографии не нужна стадия перефотографирования и получения фотоформы. При этом учитывается, что в офсетной печати изображение с печатной формы переносится на резинотканевую пластину. Последняя принимает на себя краску и передает ее (при печати издания) на бумагу. Создается она лазерным принтером.
На основе издательских систем появился новый вид услуг. Ряд организаций предлагают издания по запросу и в течение нескольких дней с помощью цифровой полиграфии готовят книги индивидуального назначения. Каждая из них представляет собой подборку в Базах Данных (БД) текстовых и графических блоков информации, из которых создается книга. В этой работе используется модель гипертекста. Важной характеристикой издательской системы является степень эффективности принятого интерфейса пользователя. Этой цели служит широкое использование графического интерфейса, полиэкранной технологии, светового пера, мыши, электронного пера, электронной кисти и сенсорных устройств.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > издательская система
См. также в других словарях:
просмотр текста — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN recension … Справочник технического переводчика
просмотр — Быстрый просмотр текста на устройстве отображения путем прокрутки. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] Тематики обработка текста Обобщающие термины функции отображения EN browsing … Справочник технического переводчика
просмотр — 23.03.03 просмотр* [browsing]: Быстрый просмотр текста на устройстве отображения путем прокрутки. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
просмотр печати (предварительный) — Отображение на экране законченной страницы документа, полностью соответствующей напечатанной странице. Примечание Функция просмотра печати осуществляется пользователем в режиме полного соответствия, предусматривающего отображение текста,… … Справочник технического переводчика
Просмотр печати предварительный — (print preview): отображение на экране законченной страницы документа, полностью соответствующей напечатанной странице... Источник: ИНФОРМАЦИОННАЯ ТЕХНОЛОГИЯ. СЛОВАРЬ. ЧАСТЬ 23. ОБРАБОТКА ТЕКСТА. ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004 (утв. Приказом… … Официальная терминология
просмотр структуры документа — Вид демонстрации документа, при котором наглядно представляется иерархия его составных частей (заголовков, подзаголовков, основного текста и т.д.). [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN outline view … Справочник технического переводчика
просмотр печати (предварительный) — 23.03.05 просмотр печати (предварительный) [print preview]: Отображение на экране законченной страницы документа, полностью соответствующей напечатанной странице. Примечание Функция просмотра печати осуществляется пользователем в режиме полного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста оригинал документа: 23.06.22 автоматическая нумерация параграфов [automatic paragraph numbering]: Возможность текстового процессора… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Предиктивный ввод текста — Предиктивный[1] ввод текста (через англ. predictive из лат. praedictīvus «предсказывательный») система ускоренного ввода текста в цифровые устройства, при которой программное обеспечение устройства в процессе набора… … Википедия
Вертикальный контроль (просмотр) — проверка редактором, вычитчиком, корректором к. л. элемента текста или издания после чтения оригинала или корректурных оттисков отдельно, специально. Такой проверке подвергают обычно нумерационные ряды, чтобы избежать пропусков и случайных… … Издательский словарь-справочник
Вечеря Киприана — Cena Cypriani Вечеря Киприана … Википедия